SHACHI - Language Resource Metadata Database

The CJK Dictionary Institute maintains comprehensive databases of lexical statistics, such as frequency of occurrence, for Japanese and Chinese, based on large corpora. The concept of "frequency" in relation to Japanese lexical items is tricky. This document describes seven kinds of Japanese word and character frequency statistics with example tables. In principle, these different kinds of frequency statistics apply to Chinese as well.

1. Character ranking
2. Word ranking
3. Reading-to-character
4. Character-to-reading frequency
5. Frequency of occurrence of character readings
6. Frequency of occurrence of single characters
7. Reading-to-word frequency

共同研究「日本語・英語・中国語の対照に基づく、日本語の音声言語の教育に役立つ基礎資料。
日本人のしゃべり方を調べて、日本語教育や国語教育に役立つ基礎資料を作るこの研究では、日本語の「音声言語」の教育に役立つ基礎資料を作成。

「新聞記事文庫」は、神戸大学経済経営研究所によって作成された明治末から昭和45年までの新聞切抜資料で、「新聞切抜文庫」とも呼ばれています。六十年以上にわたって営々と積み上げられた切抜帳は約3200冊、記事数にすれば約50万件という膨大な量になっています。

この辞書はWebLSD（2009年1月版）と同じ英和9万語，和英10万語の見出し語を含む英和・和英辞典です。専用検索ツールのJammingLightが含まれており，Windows Vista/XPマシンあるいはMac OS Xマシンにインストールしてすぐに使えます。EPWING互換形式ですので，専用検索ツール以外の辞書ツールでも使用できます。

This corpus is the basis for the research project Secondary Information Structuring and Comparative Discourse Analysis (part of the research group Text Technological Modelling of Information). At the moment this corpus contains dialogues in Japanese (2.125 utterances, 15.267 words) and in Kilivila (1.141 utterances, 6.057 words).

The corpus was compiled by Professor Yasuhito Tanaka at Hyogo University and his students, as described in his Pacling2001 paper. At Pacling2001 Professor Tanaka released copies of the corpus, and stated that it is in the public domain. According to Professor Christian Boitet, Professor Tanaka did not think the collection was of a very good standard. (Sadly, Prof. Tanaka died in early 2003.)

オンライン辞書としてご利用ください。今のところ複合検索は未対応です。
　検索内容と完全に一致した場合，ユニコードと漢字、日本語、北京語、上海語、台湾語、潮州語、客家語、広東語の読みを表示します。バージョンアップして収録漢字は1万種以上，Shift-JIS漢字だけでなく，簡体字などからも検索できるようになりました。ネット上にある中国語の文章など，電子化されたテキストの読めない字を貼り付けて検索すると便利です。　また、調べた漢字と日本語、北京語、広東語で同音の漢字を探すのもワンクリックでできるようになりました。