米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文

registration: 2012/12/29 04:51:19, last modified: 2012/12/29 04:51:19
title
  • 米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文
title.abbreviation
title.alternative
  • Tale of Genji manuscript book transcription
creator
  • compiler 国立国語研究所 (http://www.ninjal.ac.jp/)
  • compiler 人間文化研究連携共同推進事業「海外に移出した仮名写本の緊急調査」
  • compiler 人間文化研究連携共同推進事業「海外に移出した仮名写本の緊急調査（第2期）」
  • compiler 高田智和（国立国語研究所）
subject
  • 翻字データベース
subject.linguisticField
  • historical_linguistics
  • linguistics_and_literature
subject.monoMultilingual
  • monolingual
subject.resourceSubject
  • corpus
description
  • 米国議会図書館アジア部日本課が所蔵する『源氏物語』（全54冊、 LC Control No.:2008427768）の翻字本文をウェブサイト上で公表。
description.price *This metadata is only as a guide
  • 無料
description.language
  • Japanese 日本語
  • English 英語
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
contributor
contributor.attribute.author.motherTongue
  • native 紫式部
contributor.attribute.author.dialect
  • 古語
contributor.attribute.author.level
  • professional
contributor.attribute.author.age
  • adult
contributor.attribute.author.gender
  • female
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
date.issued
  • 2012-03-00
date.modified
  • 2012-12-12
type
  • Text
type.discourseType
  • drama
type.linguisticType
  • primary_text
type.purpose
  • analysis
type.style
  • written 古典文学
type.form
  • unfixed
type.sentence
  • short
  • long
type.annotation
  • plain
type.annotationSample
  • きりつほ

    （１オ）
    いつれの御時にか女御更衣あまたさふらひ給けるなかに
    いとやむことなききはにはあらぬかすくれてときめき
    給ふありけりもとより我はと思ひあかりたまへる御かた／＼
    めさましき物におとしめそねみ給ふおなし程それより
    けらうの更衣たちはましてやすからすあさ夕のみや
    つかへにつけても人の心をのみうこかしうらみをおふつもり
    にやありけんいとあつしくなりゆき物心ほそけにさとかちに
    なるをいよ／＼あかすあはれなる物におほして人のそしりをも

    （１ウ）
    えはゝからせたまはす世のためしにもなりぬへき御もてなし也かん
    たちめ殿上人なともあいなくめをそはめつゝいとまはゆき人
    の御おほえ也もろこしにもかゝる事のおこりにこそ世もみたれ

    The rest is omitted.

    http://www.ninjal.ac.jp/LCgenji/pages/files/01LC_Kiritsubo_UTF8_111005.txt
type.sample
  • きりつほ

    （１オ）
    いつれの御時にか女御更衣あまたさふらひ給けるなかに
    いとやむことなききはにはあらぬかすくれてときめき
    給ふありけりもとより我はと思ひあかりたまへる御かた／＼
    めさましき物におとしめそねみ給ふおなし程それより
    けらうの更衣たちはましてやすからすあさ夕のみや
    つかへにつけても人の心をのみうこかしうらみをおふつもり
    にやありけんいとあつしくなりゆき物心ほそけにさとかちに
    なるをいよ／＼あかすあはれなる物におほして人のそしりをも

    （１ウ）
    えはゝからせたまはす世のためしにもなりぬへき御もてなし也かん
    たちめ殿上人なともあいなくめをそはめつゝいとまはゆき人
    の御おほえ也もろこしにもかゝる事のおこりにこそ世もみたれ

    The rest is omitted.

    http://www.ninjal.ac.jp/LCgenji/pages/files/01LC_Kiritsubo_UTF8_111005.txt
    米国議会図書館蔵『源氏物語』翻字本文 桐壺 UTF-8版
format.extent
  • 全54冊中44巻を公開(2012年12月現在)
format.medium
  • オンライン
format.encoding
  • Shift-JIS
  • UTF-8
format.markup
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
language
  • Old Japanese
language.area
  • Japan 日本
relation
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
  • 10世紀前後
coverage.spacial
  • 日本
rights