日米特許対訳コーパス

registration: 2009/02/18 01:47:35, last modified: 2009/02/18 01:47:35
title
  • 日米特許対訳コーパス
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • developer NICT 独立行政法人 情報通信研究機構
subject
  • 日米語の特許対訳文テキストコーパス
subject.linguisticField
  • translating_and_interpreting
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • corpus
description
  • 日米の特許から作った大規模な日英対訳コーパス。抽出した文対応データは機械翻訳への適用を目的とする。
description.price *This metadata is only as a guide
description.language
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
  • NICT
contributor
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
date.issued
  • 2007-00-00
date.modified
type
  • Text
type.discourseType
type.linguisticType
type.purpose
  • developing_technologies
type.style
  • written
type.form
  • unfixed
type.sentence
  • short
  • long
type.annotation
type.annotationSample
type.sample
format.extent
format.medium
format.encoding
format.markup
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
  • 日本公開特許広報 1993-2002
  • 米国特許全文 1993-2000
language
  • Japanese
  • English
language.area
  • Japan
  • America
relation
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
  • 1993-2002
coverage.spacial
rights