Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

registration: 2007/10/09 07:22:42, last modified: 2008/02/15 08:15:46
title
  • Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • researcher Heymans Institute of Pharmacology and Mercator School, Department of applied Linguistics.
subject
  • Multilingual Glossary of technical and popular medical terms
subject.linguisticField
  • translating_and_interpreting
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • glossary
description
  • 1. Lists of technical and popular medical terms : these lists contain an index of all the medical terms, with cross-references between technical and popular terms (one list for each language).
    2. Glossaries of technical and popular medical terms : these glossaries contain notes and comments from translators and users for each of the 1830 terms in the selected language. This is where your comments will eventually find their place.
    3. Multilingual lemma collection : this list contains 1830 pages, one for each of the 1830 concepts in this system. On each page all the technical and popular terms from the all languages are brought together.
    4. Dictionary : this list contains a short description (in English) of each term.
description.price *This metadata is only as a guide
  • free
description.language
  • English
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
contributor
  • developer The EuropeanCommission(DG III) :http://europa.eu.int/comm/index.htm
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
  • 1994-01-00 0000-00-00
date.issued
  • 1995
date.modified
type
type.discourseType
type.linguisticType
type.purpose
  • developing_technologies for medication package of full information leaflets , written in understandable language, in EU countries
type.style
type.form
type.sentence
type.annotation
type.annotationSample
type.sample
  • English dictionary of medical terms (92)
    No:1820 - vital capacity
    the volume of gas that can be expelled from the lungs from a position of full inspiration, with no limit to the duration of expiration; it is equal to the inspiratory capacity plus the expiratory reserve volume.
    [Multilingual]No:1821 - vitreous
    glasslike or hyaline; often used alone to designate the vitreous body of the eye (corpus vitreum (NA)).
    [Multilingual]No:1822 - voluntary
    (L. voluntas will) accomplished in accordance with the will.
    [Multilingual]No:1823 - vomitus
    1. vomiting. 2. matter vomited.
    [Multilingual]No:1824 - vulval, vulvar
    pertaining to the vulva.
    [Multilingual]No:1825 - vulvovaginitis
    inflammation of the vulva and vagina, or of the vulvovaginal glands.
    [Multilingual]No:1826 - withdrawal
    1. a pathological retreat from interpersonal contact and social involvement, as may occur in schizophrenia, depression, or schizoid avoidant and schizotypal personality disorders. 2. (DSM III-R) a substance-specific organic brain syndrome that follows the cessation of use or reduction in intake of a psychoactive substance that had been regularly used to induce a state of intoxication.

    The rest is omotted.

    http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/DIC/dictio92.html
format.extent
  • eight glossaries, in which you can find 1830 technical and popular medical terms in eight of the nine official European languages
format.medium
  • interface on the Web
format.encoding
format.markup
  • HTML
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
language
  • English
  • Dutch
  • French
  • German
  • Italian
  • Spanish
  • Portuguese
  • Danish
language.area
  • Europe
  • Africa
relation
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
coverage.spacial
rights