TRAD Chinese-French Web domain (blogs) Parallel corpus

registration: 2017/04/18 08:24:58, last modified: 2017/04/19 08:25:44
title
  • TRAD Chinese-French Web domain (blogs) Parallel corpus
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • developer ELDA
subject
  • parallel corpus
subject.linguisticField
  • computational_linguistics
  • translating_and_interpreting
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • corpus
description
  • This is a parallel corpus of 15,000 characters in Chinese (equivalent to 10,000 words) and 2 reference translations in French. The source texts are blog articles dealing with various subjects such as economy, environment, society, technologies, etc. Articles are dated from June 2013. The translation has been conducted by two different translation teams following a strict protocol aimed at producing high quality translations.

    The content has also been translated into English (see ELRA-W0110).

    This corpus was produced by ELDA within the PEA TRAD project supported by the French Ministry of Defence (DGA). It was used as a test set for an internal MT evaluation campaign.
description.price *This metadata is only as a guide
  • Members Prices:
  • Academic - Commercial 500.00 EUR
  • Academic - Research 150.00 EUR
  • Commercial - Commercial 500.00 EUR
  • Commercial - Research 500.00 EUR
  • Non Member Prices:
  • Academic - Commercial 1000.00 EUR
  • Academic - Research 300.00 EUR
  • Commercial - Commercial 1000.00 EUR
  • Commercial - Research 1000.00 EUR
description.language
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
contributor
  • sponsor French Ministry of Defence (DGA)
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
date.issued
  • 2016-10-14
date.modified
type
  • Text
type.discourseType
type.linguisticType
  • primary_text
type.purpose
  • developing_technologies MT evaluation
type.style
  • written blog articles dealing with various subjects
type.form
  • unfixed
type.sentence
  • long
  • short
type.annotation
type.annotationSample
type.sample
format.extent
  • Number of tokens : 15,000 characters in Chinese (equivalent to 10,000 words)
format.medium
  • Downloadable
format.encoding
  • UTF-8
format.markup
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
  • 464-017-697-777-3
source
  • blog articles dealing with various subjects such as economy, environment, society, technologies, etc.
language
  • French
  • Chinese
language.area
  • Europe
  • Asia
relation
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
coverage.spacial
rights