Topical Dictionary of Conversational Ainu

registration: 2017/04/06 10:17:44, last modified: 2017/04/09 14:11:09
title
  • Topical Dictionary of Conversational Ainu
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • researcher Anna Bugaeva (NINJAL, associate professor)
  • researcher Shiho Endō (Chiba University, PhD student; project collaborator)
  • researcher Lago Institute of Language (Shirō Akasegawa)
subject
  • Topical dictionary
subject.linguisticField
  • anthropological_linguistics
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • dictionary
description
  • This online dictionary is based on the original Ainugo Kaiwa Jiten. It contains 3467 headwords which can be searched for by ‘Topic’ or ‘Full-text’ methods. In addition to the original notations, various information, including the colloquial translations, audio (3467 items), videos (131 iems), and photos (86 items) are provided.
description.price *This metadata is only as a guide
description.language
  • Japanese
description.inputDevice
  • microphone
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
  • read_speech
description.speechMode
  • monologue
description.samplingRate
description.additionalData
  • analysis_parameter video image
  • analysis_parameter photos of nimals, plants, and tools
publisher
  • National Institute for Japanese Language and Linguistics (NINJAL), Japan
contributor
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
  • native Setsu Kurokawa (Nukibetsu, Biratori-chō, Hidaka-kannai, Hokkaido, Japan)
contributor.attribute.speaker.dialect
  • dialect Saru area
contributor.attribute.speaker.level
  • amateur
contributor.attribute.speaker.age
  • senior
contributor.attribute.speaker.gender
  • female
contributor.attribute.speaker.number
  • number_of_female_speakers 1
  • number_of_total_speakers 1
date.created
date.issued
date.modified
type
  • Image
  • Sound
  • Text
type.discourseType
  • narrative
type.linguisticType
  • lexicon
type.purpose
  • education To create materials that can be used to study Ainu for ordinary conversation
type.style
  • speech
type.form
  • fixed
type.sentence
  • isolated_words
  • short
type.annotation
  • annotated
type.annotationSample
  • List of parts of speech:
    (ppx/psx) personal prefix / personal suffix
    (PF) prefix
    (n) noun
    (nl) locative noun
    (prn) pronoun
    (nmlz; comp) nominalizer, complementizer
    (prp.n) proper noun
    (vi) intransitive verb
    (vt) transitive verb
    (vc) complete verb
    (vd) ditransitive verb
    (aux) auxiliary
    (adv) adverb
    (adv.pp) adverbial particle;
    (dem) demonstrative
    (pp) postposition
    (adv.conj) adverbial conjunction
    (conj) conjunction
    (fin.prt) final particle
    (num) numeral
    (n.interr) interrogative noun
    (intj) interjection

    List of abbreviations used in English glossary:
    1 / 2 / 3 = 1st /2nd / 3rd person
    Ø = zero-marked 3rd person
    = = inflectional boundary in the morphemic line
    - = derivational boundary in the morphemic line
    A = transitive subject
    Agent
    ADV = adverbial
    AO = applicative object
    APASS = antipassive
    APPL = applicative
    ARG = argument
    AUX = auxiliary verb
    CAUS = causative
    CLF = classifier
    COHR = cohortative
    COMP = complementizer
    COP = copula
    DIM = diminutive
    DESID = desiderative
    EMP = emphatic particle
    EP = epenthetic consonant
    EXC = exclusive
    EXCL = exclamatory particle
    FIN = final particle
    INC = inclusive
    INDF = indefinite
    INFR.EV = inferential evidential
    IMP.POL = imperative polite
    NEG = negative particle
    NONVIS.EV = nonvisual evidential
    NMLZ= nominalizer
    O = object
    PERF = perfect
    PL = plural
    POSS = possessive
    P.RED = partial reduplication
    RES = resultative
    Q = question particle
    REC = reciprocal
    REFL = reflexive
    REP.EV = reportive evidential
    S = intransitive subject
    SG = singular
    SGST = suggestive particle
    SOC = sociative
    sth = something
    TOP = topic
    VBLZ = verbalizer
    VIS.EV = visual evidential

    The rest is omitted.

    http://ainutopic.ninjal.ac.jp/en/
type.sample
format.extent
  • 3467 headwords
format.medium
  • online
format.encoding
format.markup
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
  • A Talking Dictionary of Ainu: A New Version of Kanazawa's Ainu Conversational dictionary
language
  • Ainu (Japan)
language.area
  • Japan
  • Europe
relation
  • references A Talking Dictionary of Ainu: A New Version of Kanazawa's Ainu Conversational dictionary
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
coverage.spacial
rights