Nijmegen Arabic/Dutch Dictionary

registration: 2009/03/24 09:04:57, last modified: 2009/03/24 09:09:03
title
  • Nijmegen Arabic/Dutch Dictionary
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • e Nijmegen Arabic/Dutch Dictionary Project, a team of arabists at the University of Nijmegen (the Netherlands)
subject
  • Nijmegen Arabic/Dutch Dictionary , Electronic Version
subject.linguisticField
  • lexicography
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • dictionary
description
  • An electronic version of the dictionary is available for internal use only. It was created as a by-product during the programming stage for extracting the data from the database. Another possible option in the electronic version would be the choice to view the so-called 'unmarked translations'. In most cases we have limited the number of translations of lexical units or expressions to four. In the electronic edition the users should be able to view not only the frequent translations but also the less frequent ones.
description.price *This metadata is only as a guide
description.language
  • English
  • Dutch
  • Arabic
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
contributor
  • sponsor Dutch Ministry of Education and Science
  • sponsor Flemish Minister of Education
  • sponsor Nederlandse Taalunie (Dutch Language Union)
  • CLVV (Commissie Lexicografische Vertaalvoorzieningen - Commission for Lexicographic Translation Facilities)
  • editor http://www.let.kun.nl/wba/Content2/1.10_Editorial_Committee.htm
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
  • 1990-00-00 0000-00-00
date.issued
  • It is not certain yet if and when this electronic edition of the dictionary will be available on the market.
date.modified
type
  • Text
type.discourseType
type.linguisticType
  • lexicon
type.purpose
  • lexicography
type.style
type.form
type.sentence
type.annotation
  • annotated
type.annotationSample
  • "aak" # noun #1 "full" officieel "simpmorph " "aken" plural "de" article "mf" gender "soort schip" "count" "artefact" "met een platte bodem voor vrachtvervoer over rivieren en kanalen" "schip" "BVD" "common" "noshift"
    "aal" # noun #1 "full" officieel "simpmorph " "alen" plural "de" article "m" gender "paling" "count" "nonhuman" "die lijkt op een slang" "vis" "BVD" "common" "noshift" "synoniemen: paling" "gerookte/gestoofde aal" "" "free" "np" "zo glad als een aal" "" "idiom" "" "gezegd van personen als ze geslepen, leep zijn"
type.sample
format.extent
format.medium
format.encoding
format.markup
  • SGML-code
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
language
  • Arabic
  • Dutch
language.area
relation
  • references OMBI (Omkeerbaar Bilinguaal Bestand = Reversible Bilingual Database)
  • hasFormat Nijmegen Arabic/Dutch Dictionary, 2003
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
coverage.spacial
rights