The CJKI English-Japanese Dictionary

registration: 2007/11/04 14:37:10, last modified: 2009/02/23 02:21:27
title
  • The CJKI English-Japanese Dictionary
title.abbreviation
title.alternative
  • CEJD
  • CJKI 英和辞典
  • CJKI Eiwa Jiten
creator
  • developer
  • The CJK Dictionary Institute, Inc
  • ㈱日中韓辭典研究所 (The CJKI)
  • Jack Halpern, E-mail: jack@cjk.org, http://www.cjk.org/cjk/index.htm
subject
  • English-Japanese Dictionary includes part-of-speech codes as well as other grammatical/phonological data
subject.linguisticField
  • lexicography
  • translating_and_interpreting
  • text_and_corpus_linguistics
  • computational_linguistics
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • dictionary
description
  • The CJKI English-Japanese Dictionary covers about 80,000 headwords of general vocabulary and we have begun a process of major expansion. The dictionary includes part-of-speech codes as well as other grammatical/phonological data upon request. Optimized for the convenience of users of electronic dictionaries and online translation tools, it has just the right amount of detail: enough equivalents to give an in-depth understanding, yet short enough not to clutter up the screen. This dictionary is being used in such well-known, revolutionary translation tools like Babylon and Quicktionary, as well as on various mobile platforms around the world including TangoTown in Japan and Australia.
description.price *This metadata is only as a guide
  • The licensing fees are determined on a case-by-case basis depending on the customers specific needs and budget
description.language
  • Japanese
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
contributor
contributor.attribute.author.motherTongue
contributor.attribute.author.dialect
contributor.attribute.author.level
contributor.attribute.author.age
contributor.attribute.author.gender
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
  • 2000-04-05-
date.issued
date.modified
type
  • Text
type.discourseType
type.linguisticType
  • lexicon
type.purpose
  • developing_technologies for the convenience of users of electronic dictionaries and online translation tools
type.style
type.form
type.sentence
type.annotation
type.annotationSample
  • 1. ID: headword number

    2. ENGLISH: English headword

    3. POS: Part-of-speech (more info)

    4. JAPANESE: in kana/kanji orthography
    Other fields available upon request.
type.sample
  • DATA SAMPLE ID ENGLISH POS JAPANESE
    E0044260 wrinkle N しわ; うまい考え; 名案
    E0044260 wrinkle V しわが寄る, …にしわを寄せる
    E0044261 wrist N 手首, そで口
    E0044262 wristband N 袖口, バンド
    E0044263 wristlet N 袖口バンド, 金属バンド, 腕輪
    E0044264 wristwatch N 腕時計
    E0044265 writ N 令状
    E0044267 writ large E 特筆大書して, 大規模で
    E0044268 write V 書く; 著述する, 作曲する; 手紙を書く; 署名する
    E0044269 write down E 書き留める; 評する; 調子を下げて書く; けなす
    E0044270 write in E 投書する; 書き込む; 書き入れて投票する
    E0044271 write off E 帳消しにする; 損失とみなす; すらすらと書く
    E0044272 write one's own ticket E 将来の方針を立てる
    E0044273 write out E 全部書く, 清書する; 書く
    E0044274 write up E より詳しく書く; 論評する, ほめて書く
    E0044275 write-down N 評価切り下げ; 償却
    E0044276 write-off N 帳消し, 価格引き下げ
    E0044277 write-up N 記事, 評価増し
    E0044278 writer N 作家, 記者; 書く人; 筆者; 作者; 著者
    E0003862 writer's block E 著述遮断
format.extent
  • 82,000 headwords of general vocabulary
format.medium
format.encoding
format.markup
format.functionality
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
language
  • English
  • Japanese
language.area
  • Europe
  • Japan
relation
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
  • begun a process of major expansion
coverage.spacial
rights