Hong Kong News Parallel Text

registration: 2007/08/27 09:36:16, last modified: 2007/08/27 09:36:16
title
  • Hong Kong News Parallel Text
title.abbreviation
title.alternative
creator
  • researcher Xiaoyi Ma
subject
  • newspape data base
subject.linguisticField
subject.monoMultilingual
  • multilingual
subject.resourceSubject
  • corpus
description
  • This FTP publication was created when the LDC collected parallel Chinese - English news articles from the Information Services Department of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of the People's Republic of China.
description.price *This metadata is only as a guide
  • N/A
description.language
  • Chinese
description.inputDevice
description.inputEnvironment
description.speakingStyle
description.speechMode
description.samplingRate
description.additionalData
publisher
  • Linguistic Data Consortium, Philadelphia
  • ldc@ldc.upenn.edu
contributor
  • the Information Services Department of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) of the People's Republic of China
contributor.attribute.author.motherTongue
  • native pressman
contributor.attribute.author.dialect
  • standard_dialect
contributor.attribute.author.level
  • professional
contributor.attribute.author.age
  • adult
contributor.attribute.author.gender
  • male
  • female
contributor.attribute.speaker.motherTongue
contributor.attribute.speaker.dialect
contributor.attribute.speaker.level
contributor.attribute.speaker.age
contributor.attribute.speaker.gender
contributor.attribute.speaker.number
date.created
  • 1997-07-01 2000-04-30
date.issued
  • 2000-00-00
date.modified
type
  • Text
type.discourseType
type.linguisticType
type.purpose
  • analysis
type.style
  • written news paper,newspaper account
type.form
  • unfixed
type.sentence
  • short
  • long
type.annotation
  • plain
type.annotationSample
type.sample
  • Timely campaign to rid mosquitoes

    More than 2,700 mosquito breeding places were eliminated during a territory wide anti-mosquito campaign organised by the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD).

    A FEHD spokesman said today (April 30)
format.extent
  • 36,294 articles(18,147 article pairs)
format.medium
  • Web Download
format.encoding
  • JIS
format.markup
  • XML
format.functionality
  • The Chinese files are encoded in BIG5 with user-defined characters by HKSAR.
identifier
identifier.doi
identifier.islrn
source
  • Linguistic Data Consortium
language
  • Chinese
  • English
language.area
  • Asia
  • Europe
relation
  • isPartOf
relation.utilization *This metadata is automatically extracted
coverage.temporal
  • 1997, July 1 to 2000, April 30
coverage.spacial
rights
  • Members Only